سالی رونی

سالی رونی، نویسنده مشهور ایرلندی، در اکتبر ۲۰۲۱ با پیوستن به جنبش بایکوت، عدم سرمایه‌گذاری و تحریم اسرائیل (BDS)، از ترجمه کتاب جدیدش توسط یک انتشارات اسرائیلی خودداری کرد. او با رد درخواست انتشارات «مودان» برای ترجمه رمان «دنیای زیبا، کجایی؟» به زبان عبری، اعلام کرد که به این جنبش متعهد است.

رونی، که کتاب‌های قبلی‌اش پرفروش بوده‌اند، اظهار داشت که از ترجمه آثار پیشینش به زبان عبری مفتخر است، اما تصمیم گرفته تا زمانی که شرکت‌های اسرائیلی به‌طور علنی با سیاست‌های نژادپرستانه علیه فلسطینی‌ها مخالفت نکنند، با آن‌ها همکاری نکند.

این اقدام با واکنش‌های متفاوتی روبه‌رو شد؛ برخی آن را تحسین کرده و برخی دیگر، از جمله یکی از وزرای اسرائیلی، آن را نوعی یهودی‌ستیزی توصیف کردند.