جاي دوليل، رسام كاريكاتير كندي معروف، عاش في فلسطين مع زوجته وأطفاله لمدة عام، والتقط ما رآه وسمعه خلال هذه الفترة. في هذا الكتاب، مثل غيره من كتب الرحلات، لا يسعى دوليل إلى تفسير شامل للظروف الاجتماعية والسياسية والثقافية للبلد المضيف. روايته المصورة هي مجرد سرد تفصيلي للملاحظات الشخصية للحياة اليومية داخل المجتمع الفلسطيني الملتهب، والتي لا تغطيها عادة وسائل الإعلام.

مؤلف الكتاب ورسامه من فرنسا وبسبب المهمة الإنسانية لزوجته، دخل أرضًا لها اختلافات في تعريف الحدود والجنسية والحكومة والمواطن وما إلى ذلك. جاي دويل، في النمط الشعبي لوسائل الإعلام الغربية، تعتبر الحكومة القائمة هي إسرائيل. لهذا السبب، يروي ملاحظاته اليومية في نفس السياق. على الرغم من أنه يلاحظ تناقضات واضحة في حياة الإنسان في فلسطين، إلا أنه يحاول الحفاظ على حياده من خلال إلقاء النكات والمقارنات السطحية للأحداث.

قيمة سرد دوليل تكمن في ملاحظاته الشخصية حول التعقيدات داخل المجتمع الفلسطيني الملتهب؛ تعقديات من التحديات الفلسطينية الإسرائيلية إلى الصراع السياسي والديني داخل إسرائيل. قصة الحياة في قطاع غزة حيث سجن أكثر من مليون شخص ولم يُسمح لهم بالسفر منذ سنوات. قصة الحياة الصعبة لأناس يضطرون إلى إنهاء حياتهم لعبور أزقة القدس الجميلة.

المؤلف: جاي دوليل

 المترجم: عاطفه أحمدي

 الناشر: حول

 سنة النشر (الطبعة الثانية): 1400